Creates one transaction per attach attempt and sends the debit from the payer's wallet to the PayMongo settlement account through the Transfers API. Idempotent on attach_attempt_id. A decline is a 200 whose transaction_status is failed and whose failed_code names the reason; a provider outage is a 503 with the row left pending for refresh.